según Manuel Aznar