su nacimiento y versiones